How to Create Sinhala Subtitles Easy
Learn how to create Sinhala subtitles easily with our step-by-step guide. Discover simple tools and tips to add accurate Sinhala captions to your videos quickly and effectively.
වීඩියෝවකට සිංහල උපසිරසි සකස් කර එක් කිරීම – Subtitle Edit සහ HandBrake භාවිතයෙන්
How to create Sinhala Subtitles Easy
පියවර 1: අවශ්ය මෘදුකාංග බාගත කිරීම සහ ස්ථාපනය
Subtitle Edit
⭐ Subtitle Edit වෙබ් අඩවියට යන්න.
⭐නවතම අනුවාදය බාගන්න.
⭐ස්ථාපන සටහන අනුව Subtitle Edit ස්ථාපනය කරන්න.
HandBrake
HandBrake වෙබ් අඩවියට යන්න.
⭐ ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියට (Windows, Mac, Linux) සුදුසු අනුවාදය තෝරා බාගන්න.
⭐ ස්ථාපන සටහන අනුව HandBrake ස්ථාපනය කරන්න.
⭐ පියවර 2: Subtitle Edit මෘදුකාංගය භාවිතා කර උපසිරසි සකස් කිරීම
Subtitle Edit ආරම්භ කරන්න.
⭐ File -> Open Video File මෙනුවෙන් ඔබගේ වීඩියෝව තෝරන්න.
⭐ වීඩියෝව play කර අවශ්ය තැන පෝස් කරන්න. පසුව Insert new subtitle at video position බොත්තම ඔබන්න.
⭐ Text කොටුවේ, ඔබේ සිංහල උපසිරසි ටයිප් කරන්න. Unicode Sinhala Keyboard භාවිතා කරන්න.
⭐ උපසිරසි කාලය නිවැරදිව සකස් කර, සෑම උපසිරසියක්ම නිවැරදි කාලයේ පෙනෙන සහ අතින් නැතිවන බව තහවුරු කරන්න.
⭐ උපසිරසි සකස් කිරීම අවසන් වූ පසු, File -> Save As මෙනුවෙන් උපසිරසි ගොනුව (.srt) ලෙස සුරකින්න.
පියවර 3: HandBrake භාවිතා කර උපසිරසි සහිත වීඩියෝවක් නිර්මාණය කිරීම
⭐ HandBrake ආරම්භ කරන්න.
⭐ Open Source මෙනුවෙන් ඔබගේ වීඩියෝ ගොනුව තෝරන්න.
⭐ Subtitles ටැබ් එකට යන්න.
⭐ Import SRT බොත්තම ඔබන්න සහ ඔබගේ සුරැකි .srt ගොනුව තෝරන්න.
⭐ සියලු සැකසුම් නිවැරදි බව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, Start Encode බොත්තම ඔබන්න.
පියවර 4: උපසිරසි සහිත වීඩියෝව පරීක්ෂා කිරීම
⭐ HandBrake මගින් Encode කිරීම අවසන් වූ පසු, උපසිරසි සහිත වීඩියෝ ගොනුව විවෘත කරන්න.
⭐ ඔබගේ උපසිරසි නිවැරදි ලෙස පෙනෙන්නට සහ කාලය හා අකුරු නිවැරදි බව පරීක්ෂා කරන්න.
උපකාරක ඉඟි
⭐ අඩුපිරිම් සහ තේරුම් ගත හැකි උපසිරසි ලිවීම: සෑම උපසිරසියක්ම පෙනෙන කාලය තුළ කියවිය හැකි ලෙස තබන්න.
⭐ නිවැරදි ලෙස කාලය සකස් කිරීම: උපසිරසි වීඩියෝ එකට සමාන ලෙස පෙනෙන සහ අතුරුගත වන ලෙස තබන්න.
⭐ අකුරු පරීක්ෂා කිරීම: උපසිරසි තුළ නිවැරදි අකුරු සහ වචන භාවිතා කර ඇති බව පරීක්ෂා කරන්න.
🕜 සිංහල උපසිරසි නිර්මාණය කිරීම සහ වීඩියෝවට ඒවා එක් කිරීම මෙම පියවරයන් අනුගමනය කිරීමෙන් ඉතා පහසු වේ. ඔබේ වීඩියෝවන්ට උපසිරසි එකතු කිරීමෙන් එය විශාල ප්රේක්ෂක පිරිසකට ලගාවිය හැක.
