K.G.F: Chapter 1 (2018) Sinhala Subtitle | කෝලර් හි රත්‍රං පතල්

K.G.F: Chapter 1 , 2018 ඉන්දියානු කන්නඩ භාෂා කාලපරිච්ඡේදයේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි ප්‍රශාන්ත් නීල් විසින් රචනා කර අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර, හොම්බලේ ෆිල්ම්ස් බැනරය යටතේ Vijay Kiragandur විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී. එය කතා මාලාවේ කොටස් දෙකෙන් පළමු කොටස වන අතර, පසුව K.G.F: Chapter 2. මෙම චිත්‍රපටයේ Yash, Ramachandra Raju, Srinidhi Shetty, Vasishta N. Simha, Achyuth Kumar, Anant Nag, Archana Jois, T. S. Nagabharana, ඇතුළු පිරිසක් රංගනයෙන් දායක වේ. බී සුරේෂා සහ මාලවිකා අවිනාශ්. රුපියල් මිලියන 800 ක අයවැයකින් (2020 දී ඩොලර් මිලියන 910 ක් හෝ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 11 ට සමාන) රූගත කරන ලද එය නිකුත් කරන අවස්ථාවේ දී වඩාත්ම මිල අධික කන්නඩ චිත්‍රපටය විය. චිත්‍රපටයේ, බොම්බායේ ප්‍රසිද්ධ රන් මාෆියාවක සේවය කරන ඉහළ පෙළේ කුලී හේවායෙකු වන රොකී තම මවගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා බලය සහ ධනය සොයයි. ඔහුගේ ඉහළ කීර්තිය නිසා ඔහු සේවය කරන රන් මාෆියාවේ නායකයන් ඔහුව කුලියට ගන්නේ කෝලාර් ගෝල්ඩ් ෆීල්ඩ්ස් හි නිර්මාතෘවරයාගේ පුත් ගරුඩ ඝාතනය කිරීමටය.

නීල් තිර රචනය ලියා අවසන් කිරීමෙන් පසුව 2015 වසරේ මුල් භාගයේදී චිත්‍රපටයේ වර්ධනය ආරම්භ විය. රූගත කිරීම් වසර දෙකකට පසුව, එනම් 2017 ජනවාරි මාසයේදී ආරම්භ විය. චිත්‍රපටයේ වැඩි කොටසක් කෝලාර් ගෝල්ඩ් ෆීල්ඩ්ස් හි රූගත කර ඇති අතර, කෝලාර්, මයිසූර් සහ උතුරු කර්නාටකයේ ප්‍රදේශ වල රූගත කරන ලදී. චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදනය 2018 අගෝස්තු මාසයේදී අවසන් කරන ලදී. බුවන් ගෞඩ කැමරාකරණය හසුරුවන ලද අතර චිත්‍රපටයේ සංස්කරණය ශ්‍රීකාන්ත් ගෞඩ විසින් සිදු කරන ලදී. රවී බස්රූර් චිත්‍රපටයේ සංගීතවත් කළේය.

K.G.F හි කන්නඩ අනුවාදය: Chapter 1 2018 දෙසැම්බර් 20 දින නිකුත් කරන ලද අතර තෙළිඟු, දෙමළ, මලයාලම් සහ හින්දි භාෂාවෙන් හඬකැවූ අනුවාද පසුදා නිකුත් කරන ලදී. චිත්‍රපටයට විචාරකයින්ගෙන් ධනාත්මක ප්‍රතිචාර ලැබුණු අතර චිත්‍රපටයේ දෙබස් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ විය. මේ හේතුවෙන්, චිත්‍රපටය වාණිජමය වශයෙන් හොඳින් දස්කම් දැක්වූ අතර, එහි සම්පූර්ණ නාට්‍ය ධාවන කාලය තුළම රුපියල් බිලියන 2.5 (2020 දී රුපියල් බිලියන 2.8 හෝ US$36 ට සමාන) එකතු කර, වැඩිම ආදායමක් උපයාගත් කන්නඩ චිත්‍රපටය බවට පත් වූ අතර එය ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් බවට පත් විය. 10] 66 වැනි ජාතික චිත්‍රපට සම්මාන උලෙළේදී මෙම චිත්‍රපටය Stunt Choreography සහ Best Special Effects සඳහා සම්මාන දෙකක් දිනා ගත්තේය. 66 වැනි ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මාන දකුණු උළෙලේ දී, හොඳම චිත්‍රපටිය සහ යෂ් සඳහා හොඳම නළුවා සඳහා වන සම්මානය ඇතුළුව, මෙම චිත්‍රපටය නාමයෝජනා පහකින් සම්මාන දෙකක් දිනා ගත්තේය.

රත්‍රං ආකරයක හිර කරගෙන අහිංසක මිනිස්සු තලා පෙලා දමමින් කුරිරු වද හිංසා කරමින් වහල්ලු වගේ වැඩ ගන්න ගරුඩා නම් වූ දුෂ්ට මිනිහෙක්.. ඒ මිනිහාගේ මේ ඒකාධිපති පාලනය හමුවේ අසරණ වී දුක් විදින මේ අහිංසක මිනිස්සුන්ට පිහිටක් වෙන්න අහම්බෙන් පැමිණෙන රොකී මේ රන් පතල උඩු යටිකුරු කරනවා. අම්මට පණ මෙන් ආදරය කරන රොකීගේ ජීවිතය අගාදයට හැලෙන්නේ අම්මගේ වියෝවෙන් පසුවයි.. කාටවත් බය නොවී යටත් නොවී සිටීමට නම් ඕන වෙන එකම දේ තමා “බලය” එය උපරිමය ලබා ගන්නා රොකීගේ ජීවිතය කෙසේ වෙයිද?

සුන්දර ආදර කතාවක්ද ලෙසත් විටෙක මෙය ගලා යනවා.. මේක වීරයෙක්ගේ කතාවක්ද?? නෑ මේක දුෂ්ටයෙක්ගෙ කතාවක්..!! රොකීගේ බලය, ඒ මහා පෞරුෂය මේ රන් පතල පුරා රැව් දෙනවා.. ඇක්ශන් එකක් තමා. බලන් ඉන්න ප්‍රේක්ශක හිතටත් ඒ ගැම්ම එන විදිහට සටන් විලාසයක් තියෙනවා. බලසම්පන්න මිනිස්සු හැම විටම එන්නේ බලවත් ස්ථාන වලින් තමා.. තව දුරටත් නොබැලූ අය සිටී නම් මෙන්න සිංහල අදහස සමගින් බලන්න… රොකීගේ පෙරලිකාර පෞරුෂය.. මෙහි දෙවන දිග හැරුම සමග නැවත හමුවෙමු..

K.G.F: Chapter 1 (2018) Sinhala Subtitle | කෝලර් හි රත්‍රං පතල්